Amo la lluvia...(Uwielbiam deszcz...)

"Rain- tears of sadness, shed by the nature..."
"Deszcz- łzy smutku , ronione przez naturę."

Uwielbiam deszcz,
kocham ten żal,
cieknący wodą
po taflach szyb,
kroplami łez
wystukiwany
melancholijny rytm...
Uwielbiam deszcz,
kocham tą szarość
kłębiącą się nad głowami...
©

"El pasado..."(Przeszłość...)

"Past- better is to close the door than to leave them ajar..."
"Przeszłość- lepiej jest zamknąć drzwi, niż zostawiać je uchylone..."

Przeszłość...
Czym ona jest? 
Wytłumaczę ci...
To takie drzwi,  
które trzeba
zamknąć dokładnie,
a nie tylko uchylić...
One nie wiodą  nigdzie,  
bo zamiast o lepszym
jutrze pomyśleć,
pozostać możesz 
tam,  gdzie jesteś...
© 

Esto es lo que das, vuelve...(To co dajesz, wraca...)

"What you give, you get back..."
"To co dajesz, z powrotem dostajesz..."

To co dajesz,
do ciebie powraca...
Zło,  dobro...
Nienawiść,  miłość, 
łza,  uśmiech...
Ciepłe uczucia
to lepsze dziś,
lepsze jutro,
lepsze życie...
Dziel się tym,
co najpiękniejsze,
a będziesz rozkwitać...
© 

No vale la pena.(Nie warto.)

"The man who doesn't understand the price of tears is not worth of crying. "
"Człowiek który nie pojmuje wartości łez, nie jest wart płaczu. "

Nie warto ronić łez
za takim człowiekiem, 
co nie doceni ich wartości. 
Nie warto darzyć uczuciem
osoby, która nie umie
zobaczyć siły miłości.
Nie warto dawać chwil 
komuś,  kto nie rozumie,  
że marnuje nasz czas.
Nie warto się przejmować
ani jedną taką osobą,
co wcale nie dba o nas. 
©

El tiempo nos está persiguiendo.(Czas goni nas.)

"Chasing the time, we forget about our dreams."
"Goniąc czas,zapominamy o naszych marzeniach."

Czas pogania nas,
przyśpieszając...
Uciekają minuty,
dni, tygodnie,
miesiące, lata...
Życie w biegu,
bez wytchnienia...
Czas szybko mija,
i tylko gdzieś w kącie,
zmięte i zakurzone,
leżą zapomniane marzenia...
© 

La vida bella es...(Życie piękne jest...)

"Life is wonderful, even with its cluods and storms, there is always sun shining afterwards..."
"Życie jest cudowne , nawet  ze swymi chmurami i burzami, po których zawsze świeci słońce..."

Życie jest piękne,
nawet wtedy, gdy
niebo radości 
pokryje się chmurami...
Skończy się deszcz
i zaświeci słońce,
nic nie trwa wiecznie,
nic nie jest bez końca...
Życie jest piękne,
nawet wtedy, gdy
szczęścia kolory
przysłoni smutku czerń...
Skończy się noc
nastanie nowy dzień,
nic nie trwa wiecznie,
nic nie jest bez końca...
©

Llamar por ayuda.(Wołanie o pomoc.)

"Lonely man, sinking in the sea of his life,cries out for help, turning to God..."
"Samotny człowiek, tonący w morzu życia, woła o pomoc, do Boga zwracając się..."

Chmury zwątpienia
sypią gradem
niespodziewanych zdarzeń...
W mroku rozpaczy
fale grzechu
do serca wdzierają się...
Z głębi duszy
słabego człowieka
wydobywa się wołanie:
Ocknij się,Panie,
pomóż,proszę,
ja ginę,ratuj mnie...
Ucisz sztorm przeciwności,
smutku czerń
zamień w łuk tęczy...
Wzmocnij wiarę,
gdy niesforny los
niepewnością męczy...
Rozwiej mgły pesymizmu,
na morzu życia
niech zaświeci szczęście...
Ocknij się,Panie,
pomóż,proszę,
ja ginę,ratuj mnie...
©