Mis elementos ...(Moje żywioły...)

"A human- four elements in one body..."
"Człowiek- cztery żywioły w jednym ciele..."

Przestrzeń wiatru
pod nieba błękitem
odkrywam z każdym
moim oddechem...
W wodnych głębinach
poświadomości
płyną uczucia,
moje łzy, moje uśmiechy...
Pasji iskra,
tląca się w duszy
jest do tworzenia
moim natchnieniem...
A rzeczywistość,
po której stąpam
i którą karmi się ciało
to moja ziemia...
©
English version of the poem:

The space of wind
under the blue sky
I discover with each
of my breath ...
In water depths
of subconscious mind
are flowing feelings,
my tears, my smiles ...
Of passion spark
smoldering in the soul
is to create
my inspiration ...
And the  reality
on  which I tread
and which feeds on the body
is my earth ...
©

En tentación ...(Pokusa...)

Moje zmysły
wodzisz
na pokuszenie...
Moim myślom
nie dajesz
spokojnie
zasnąć...
Rozpalasz
serca płomień,
czy to miłość
zapytam gwiazd...
© 
English version of the poem:

My senses
you take
into temptation ...
You do not let
my thoughts
calmly
fall asleep...
You kindle
in a heart a  flame,
If  it is love
I will ask the stars ...
©