Cuándo...(Kiedy...)

"When you think positivly, the world seems to have brighter colours..."
"Kiedy myślisz pozytywnie, świat wydaje się mieć jaśniejsze barwy..."

Kiedy myślisz
pozytywnie,  
kiedy robisz,  
to,  co lubisz, 
kiedy czujesz 
się szczęśliwy, 
świat kolory
jasne ma...
Kiedy myślisz
negatywnie, 
Świat nabiera
ciemnych barw, 
pamiętaj o tym, 
co dobre było, 
chwytaj w dłonie
piękne chwile...
©
English version of the poem :

When you think
positivly, 
when you do
what you like, 
when you feel
yourself happy, 
the world bright
colours has...
When you think
negativly, 
the world gets into
dark colours, 
remember about
what was good, 
in the hands grasp
beautiful moments...
©

¿Qué es lo que quieres en la vida?(Czego chcesz w życiu?)

"The way you follow in your life shows what you expect of it..."
"Droga jaką podążasz w swym życiu, pokazuje  czego od niego oczekujesz..."

Czego chcesz
w swym życiu, 
człowieku? 
Czego od niego
oczekujesz? 
Którą drogą
podążasz,  
człowieku? 
Czy prawdą
się kierujesz? 
Czy szukasz 
odpowiedzi,
człowieku, 
na wszystkie
ważne pytania? 
Czy gonisz
za szczęściem, 
człowieku,  
czy może wciąż
czekasz na nie? 
©
English version of the poem:

What do you want
in your life,
man?
What of it
do you expect?
Which way
do you follow,
man?
Is it true
you are guided by?
Are you looking 
for the answers,
man,
to all the
important questions?
Do you chase

for happiness,

man,

or maybe still

for it you wait ?
©