modre okiennice nieba
układa bukiety z polnych kwiatów
nakłada przykrótką sukienkę
z kwiatów malw i dziewanny
utkanej tchnieniem wiatru
z wiankiem z powojów i koniczyny
na rozjaśnionych
błyskiem słońca włosach
idzie po zakurzonych polnych drogach
na brąz opalone, rosą traw spocone
© Agnieszka Kuśmierczuk
English wersion of the poem:
summer widely opens
deep blue sky shutters
arranges bouquets of wild flowers
puts on too short dress
from mallow and mulberry flowers
woven by the breath of wind
with wreath from bindweed and clover
on lightened by
flash of sunshine hair
goes through dusty roadways
brown to tan, with dewy grass sweaty
© Agnieszka Kuśmierczuk
