Nie płacz deszczu.

Nie śpiewaj deszczu dłużej
swojej kolejnej smutnej pieśni.
Nie sprowadzaj deszczu na mnie
żadnych melancholijnych myśli.
Nie płacz deszczu kroplami
swojego wielkiego żalu.
Nie szepcz deszczu pytań,
bo nie odpowiem ci wcale.
Nie uciekaj deszczu przed wiatrem,
on i tak dogoni cię prędzej,
nie zabieraj deszczu barw,
lepiej podaruj  je tęczy.

No hay fuego sin llama...(Nie ma ognia bez płomienia...)

Nie ma ognia bez płomienia,
nie ma ryzyka bez szaleństwa.
Nie ma pasji bez poświęcenia,
nie ma zbrodni bez okrucieństwa.

Nie ma szczęścia bez uśmiechu,
nie ma dobroci bez życzliwości.
Nie ma pokusy bez grzechu,
nie ma tęsknoty bez miłości.

Nie ma wiedzy bez doświadczenia,
nie ma drogi bez powołania.
Nie ma ciszy bez milczenia,
nie ma zdrady bez zakłamania.