Całkowita ilość wyświetleń

środa, 31 października 2018

ensoñación de otoño (jesienna zaduma)

listopad
żegna ciepłe kolory
opadłe z sennych drzew
mokną na deszczu
skruszałe liście

jesienna zaduma
w szarym płaszczu
jak cień
idzie ze mną na spacer
przez pusty park

tak szybko
zmieniają się chwile
mieszane w klepsydrze
przez
nieubłagany czas

wspomnienia
z wiatrem odchodzą w dal
w płynących kroplach
o przemijaniu
szepcze nostalgia
© A.K
English version of the poem:

November
says goodbye to warm colors
fallen from sleepy trees
get wet in the rain
crumbled leaves

autumn reverie
in a gray coat
like a shadow
goes for a walk with me
through an empty park

so soon
the moments change
mixed in an hourglass
by
inexorable time

memories
with the wind go away
in flowing drops
about passing away
whispers nostalgia
© A.K