Całkowita ilość wyświetleń

wtorek, 4 lipca 2017

La mujer y el hombre.(Kobieta i mężczyzna.)

Kobieta

symfonia
delikatności uczuć
wachlarz 
niedokończonych myśli
pachnący nutą 
księżycowej natury.

Mężczyzna

siła spokoju
zamknięta w skorupie emocji
pod pozorami 
szorstkości zarostu
odkrywana 
wrażliwość serca
© 
English version of the poem:


Woman

symphony
of delicate feelings
fan
of unfinished thoughts
fragrant with a note
of moon nature.

Man

the power of peace
closed in a shell of emotions
under the guises
of beard's roughness
discovered
of heart's sensitivity
©