Idzie lato
z włosami w kolorze dojrzałej pszenicy
czesanymi przez frywolny wiatr
roześmiane oczy
w kolorze kwiatów lnu
ścigają drżące w słońcu motyle
na głowie niesie wonny wianek
z czerwonych maków
rumianków chabrów lawendy
kusa sukienka
z płatków peonii i róż
faluje roztańczona kolorową radością
idzie lato
pachnące ziołami i miodem ślady
zostawiając bosą stopą
© A.K
English version of the poem:
Summer is coming
with hair in the color of ripe wheat
combed by a frivolous wind
laughing eyes
in the color of flax flowers
chasing butterflies quivering in the sun
on the head carries the fragrant wreath
from red poppies
chamomile cornflowers lavender
skimpy dress
from peony and rose petals
waves dancing with colorful joy
summer is coming
fragrant of herbs and honey traces
leaving the bare foot
©A.K.
Moja cisza
Lubię ten stan, kiedy cisza otula mnie szczelnie miękkim kokonem, tkanym fioletową refleksją.
Zamykam oczy, czas zwalnia swój szalony bieg. Pozwalam umysłowi oczyścić się z niepotrzebnych myśli.
Z zewnątrz nie dochodzi już żaden zgiełk zabieganych codziennością chwil, a ja wsłuchuję się w swój wewnętrzny rytm, wyznaczany pulsującym sercem.
To dla mnie najpiękniejsze dźwięki, pisane złotymi nutami w spragnionej wytchnienia duszy.
Moja cisza...Azyl i ukojenie.Zanurzam się w niej, pozwalając każdej komórce w ciele nasycić się jej cudownym brzmieniem,a ona wypełnia mnie, sącząc się fioletowymi kroplami.
Czuję ją wszędzie, ten balsamiczny dotyk i odpływam, kołysana lekką falą tam, gdzie nie ma niepotrzebnych pytań, czy słów, w moją ciszę...
© A.K
zdj.amazon.ca
English version of the note:
My silence
I like the state when silence envelops me with a soft cocoon, woven with purple reflection.
I close my eyes, time slows down its crazy run. I let the mind clear itself of unnecessary thoughts.
From the outside, there is no more clamor of everyday moments, and I listen to my inner rhythm, marked by a pulsing heart.
These are the most beautiful sounds to me, written by golden notes in the thirsting soul.
My silence ... Asylum and consolation. I immerse myself in it, letting every cell in my body fill its wonderful sound, and it fills me, oozing with purple drops.
I feel it everywhere, this balsamic touch and sail away, swayed by a light wave, where there are no unnecessary questions or words, in my silence ...
© A.K
pict.amazon.ca
