Cómo la hermosa música.

Tak jak piękny obraz
składa się z barwnych plam,
kresek genialnie narysowanych,
tak prawdziwe szczęście
to wiele dobrych chwil,
z bliskimi ludźmi przeżywanych.

Tak jak piękna muzyka
składa się z dobrych nut,
akordów mistrzowsko zagranych,
tak prawdziwe szczęście
radości melodię gra w smutku,
przez kilka serc śpiewaną.

La jardin de la primavera.

Wiosenny ogród,radością życia tchnący,
jak tęcza mieni się odcieniami,
gdy zza chmur wyjrzy słońce.
Prymulki, hiacynty, bratki i tulipany,
w pełni rozkwitu będąc,
tworzą urocze, kwiatowe dywany.
W rogu forsycji krzew,
jaskrawą żółcią oficie obsypany,
a oprócz niej drzewa,
świeżą bielą gałązki zalane...

Cómo las mariposas.

Jak kolorowe motyle,
w swym pięknym tańcu,
różne myśli krążą,
jedna za drugą 
w ogrodzie duszy.

Jak barwne ptaki,
w swobodnym locie,
jedna za drugą 
unoszą się na skrzydłach 
do nieba marzeń.