Delikatna jak młoda, wiosenna zieleń,
która kiełkuje w sercu,
podlana radosną i smutną łzą.
Zalewa duszę czulą falą
z milionem uczuć,
łagodnych jak szept, lub silnych jak sztorm.
Dotyka myśli empatią,
zrozumie potrzeby bez żadnych słów.
I tylko czasem, kiedy nie widzisz,
krzyczy z bezsilnej rozpaczy,
bo krwawią kolejne od życia blizny.
© A.K.
English version of the poem:
Delicate as young, spring green,
which sprouts in the heart
watered with a joyful and sad tear.
Floods the soul with a tender wave
with a million feelings,
mild as a whisper, or strong as a storm.
Touches thoughts with empathy,
will understand the needs without any words.
And only sometimes when you can't see,
screams in helpless despair,
because there are scars that bleed from life.
© A.K.
