Turkusowymi
wodospadami
płyną uczucia,
sztormy i burze
targają
szmaragdową toń
mórz i oceanów,
Szafirowe strumienie,
pełne życia,
przeglądają się
w słońca blasku.
Pustynne beże i brązy
przesypują się
w klepsydrze czasu,
a szarość nagich skał
w swym majestacie trwa.
© Agnieszka Kuśmierczuk
English version of the poem:
With turquoise
waterfalls
flowing feelings,
storms and gales
mussing
emerald depth
of the seas and oceans,
Sapphire streams,
full of life,
looking at themselves
In the light of the sun.
Desert beiges and browns
falling apart
In the hourglass,
and grayness of naked rocks
In its majesty lasts.
© Agnieszka Kuśmierczuk
