Całkowita ilość wyświetleń

czwartek, 2 kwietnia 2015

En Getsemaní.(W Getsemani.)

"Father, if possible, put away this cup from me,Father, if needed, I want Your will to fulfill."
"Ojcze, jeśli możliwe, oddal ode mnie ten kielich, Ojcze, jeżeli trzeba, chcę Twoją wolę wypełnić."

W ogrodzie Getsemani
modlił się ciemną nocą,
krwawy pot na skroniach,
gdy kielich cierpienia
nieuchronnie zbliżał się.
Co czuł, o czym myślał,
tego dziś nie wie nikt...
Z miłości do człowieka,
by spełnić wolę Ojca 
na krzyżu pokonał grzech...
© 

En desfile de los días .(W korowodzie dni.)

"Do not stand in the same place if you want to change something in your life."
"Nie stój w jednym miejscu, jeśli chcesz w życiu coś zmienić."

W korowodzie dni
idź dalej, dalej idź...
Do przodu...
Bo stojąc w miejscu
nie zmienisz nic...
Szczęśliwy człowiek
nie traci czasu
na to, co go zatrzymuje,
wciąż idzie do góry,
nawet, gdy w oczy wiatr...
©