Całkowita ilość wyświetleń

sobota, 15 października 2016

Los ritmos de otoño ... (Jesienne rytmy...)

Deszcz tak pięknie
o smutku i tęsknocie
w kroplach wody śpiewa...
A wiatr, zasłuchany,
milczy wśrod drzew...
Deszcz tak rzewnie
utracone uczucia
strugami łez opiewa...
A liść, wiatrem targany
do taktu mu cicho gra...

©
English version of the poem:

Rain so beautifully
about sadness and longing
in drops of of water sings ...
And the wind, listening intently,
silent among the trees ...
Rain so bitterly
lost feelings 
with streams of tears praises...
And the leaf, torn by the wind,
to the beat  for him quietly plays ...
©