w pierwszym pudełku
mam bilet
na pociąg przez życie
do stacji zwanej szczęściem-
jutro o świcie wyruszam w podróż
z nadzieją
w dziurawej kieszeni
***
w drugim pudełku
jest czarodziejska lampa
płonąca niegasnącym optymizmem-
przy niej znikają
wszystkie czarne myśli
***
w trzecim pudełku
leżą nienapisane jeszcze wiersze
a obok
zegar odmierzający chwile
radością i spełnionymi
marzeniami
© A.K.
English version:
in the first box
I have a ticket
for the train through life
to the station called happiness-
I set off on a journey tomorrow at dawn
with hope
in a pocket with holes
***
in the second box
there is a magic lamp
blazing with undying optimism-
by its side
all black thoughts disappear
***
in the third box
there are still unwritten poems
and next to them
there's a clock measuring whiles
with joy and dreams
coming true
© A.K.
