Niby słońce wciąż tak samo się złoci,
a niebo ma odcień z wczoraj- niebieski.
Kwiaty znów rozlały się tęczą w ogrodach,
ucieszone cieplejszym promieniem.
I tylko ptaki śpiewają w nieznośnej ciszy,
w miastach- opustoszałych cmentarzach,
gdzie ulice tęsknią za śmiechem i gwarem.
Ludzie zamknięci w czterech ścianach-
jak grobach, snują nadzieję na lepsze jutro.
Nawet wiatr gra w zielone ściszonym szeptem.
Ta wiosna jest inna niż wszystkie.
© A.K
English version of the poem:
This spring is different than all others.
the sun is kind of still just as golden,
and the sky has the shade of yesterday- blue.
Flowers spilled out rainbow in the gardens again,
amused by a warmer ray.
And only the birds sing in unbearable silence,
in cities-deserted cemeteries,
where the streets miss laughter and bustle.
People locked in four walls-
like graves, dreaming up hope for a better tomorrow.
Even the wind plays green in lowered whisper.
This spring is different than all others.
© A.K
