Sé para mí...(Bądź dla mnie...)

"Be for me like a way leading, where I should go."

"Bądź dla mnie jak droga, wiodąca tam, dokąd powinnam dojść."

Bądź dla mnie dźwiękiem,

niesłyszalnym przez innych,

bądź dla mnie światłem,

które niesie ukojenie,

gdy w nocy cierpi serce...

Bądź dla mnie wołaniem,

na które odpowiada mój głos,

bądź dla mnie drogą,

która wiedzie mnie tam,

dokąd powinnam dojść...

© 

El amor es efímero...(Miłość jest krucha...)

“Love is fragile. And we're not always its best caretakers.

"Miłość jest krucha.A my nie zawsze jesteśmy jej najlepszymi opiekunami."

Nicholas Sparks 

Miłość jest krucha,  
jak płatki kwiatów,  
rzucane na wietrze...
Miłość ulotna jest, 
jak chmur obłoki,
pędzone powietrzem...
Miłość jest dziwna,
 jak z ostatniego snu
zapamiętane obrazy...
Miłość trudna jest, 
jak szczyty gór,  
mozolnie zdobywane...
©
English version of the poem:

Love is fragile, 
like flower petals, 
thrown on the wind...
Love is volatile, 
like the clouds, 
by the air driven...
Love is strange, 
like from the last dream
pictures remembered...
Love is  hard, 
like mountain peaks, 
laborously gained...
©