La nostalgia.

Tęsknota boli,
tęsknota ciało przeszywa 
aż do szpiku kości,
noc się za długa wydaje
przy męczącej bezsenności. 

Tęsknota boli,  
tęsknota aż do szpiku kości 
ciało przeszywa,
za twoim sercem wołanie
zgłębi duszy się wyrywa.

Tęsknota boli,
tęsknota przeszywa ciało 
aż do szpiku kości,
całą sobą czuję,
jak mi ciebie mało. 

Hermoso día de noviembre

Ciepły, pogodny dzień,
co w listopadzie nieczęsto się zdarza.
Blade słońce promieniami dotyka 
chłodem i deszczem zmęczonej twarzy.
Zagubione,uschnięte, pożółkłe liście
samotnie plączą się pod nogami.
Wszędzie jak okiem sięgnąć,
tylko zieleń i brązy,
we wszystkich możliwych odcieniach. 
Piękny, jesienny dzień,
jakich w listopadzie niewiele.