Partido en medio.(Pęknięte na pół.)

Serce pęknięte 
na pół, 
ból szczerzy kły, 
wgryza się 
w bezbronną duszę. 
Ironii losu 
szyderczy śmiech 
nieznośnym echem 
w uszach odbija się. 
Nie ma już nas, 
w różne strony 
idziemy ja i ty... 
©Agnieszka Kuśmierczuk 
English version of the poem:

Heart broken
in half,
pain's baring fangs,
biting
into a defenseless soul.
Of ironic fate
sneering laughter
with unbearable echo
In the ears is reflected.
There is no longer us,
In different directions
we go me and you ...
© Agnieszka Kuśmierczuk