Całkowita ilość wyświetleń

sobota, 9 kwietnia 2016

Primavera tal es tan ...(Wiosna już tak ma...)

"Even in the rain the spring is colourful and beautiful..."
"Nawet w deszczu wiosna jest piękna i kolorowa..."

Wiosna
już tak ma,
że nawet kiedy
słońca brak
i kiedy z chmur
kapie deszczem,
dzieli się z nami
radością barw
tęczy kwiatów...
Wiosna
już tak ma,
że kusi zapachami,
kwitnący
pełnią życia
miłości czas...
©
English version of the poem:

The spring
such is so,
that even when
the sunshine lacks
and when from clouds
drips the rain,
it shares with us
the joy of colours
of flowery rainbow...
The spring
such is so,
that it temptates
with the scents,
blomming with
the fullness of life
of the love time...
©