Llamar por ayuda.(Wołanie o pomoc.)

"Lonely man, sinking in the sea of his life,cries out for help, turning to God..."
"Samotny człowiek, tonący w morzu życia, woła o pomoc, do Boga zwracając się..."

Chmury zwątpienia
sypią gradem
niespodziewanych zdarzeń...
W mroku rozpaczy
fale grzechu
do serca wdzierają się...
Z głębi duszy
słabego człowieka
wydobywa się wołanie:
Ocknij się,Panie,
pomóż,proszę,
ja ginę,ratuj mnie...
Ucisz sztorm przeciwności,
smutku czerń
zamień w łuk tęczy...
Wzmocnij wiarę,
gdy niesforny los
niepewnością męczy...
Rozwiej mgły pesymizmu,
na morzu życia
niech zaświeci szczęście...
Ocknij się,Panie,
pomóż,proszę,
ja ginę,ratuj mnie...
©

El verano..El verano...(Lato...Lato...)

"Lovely summer has just begun with long hot days and fragrant roses."
"Piękne lato właśnie się zaczęło długimi dniami i pachnącymi różami."

Lato...
Lato...
Zarumienione
w kłosach zbóż. 
Lato...
Lato...
Odurzone
zapachem róż. 
Lato...
Lato...
Po bezdrożach
idzie rozebrane. 
Lato...
Lato...
W morskiej fali
skąpane...
©