Na niepogodę.

Na jesienną słotę
ja dla ciebie mam
słodycz cynamonowych chwil,
wywołujących uśmiech na twarzy.
Na wielką niepogodę
ja w zanadrzu mam
kilka lekkich pocałunków
pachnących wanilią i goździkami.
Na chłodne poranki
ja podaruję ci
rozkosznie grzejące ciepło
ognia mailinowej przyjemności...

La alegría de la vida cotidiana.(Szczęście codzienności.)

"Codzienność to drobiazgi, które cieszą serce i oczy."

Nasze codzienne życie
z drobiazgów składa się...
Krople szczęścia zbieraj,
jak poranną rosę...
Nie żądaj za wiele...
Im mniej, tym lepiej...
Oceanu nie pragnij,
ciesz się jak dziecko
wąskim strumyczkiem szczęścia...
Obecna chwila znaczenie ma...