No encontrarán ...( Nie znajdą...)

"You won't find if you don't look for..."
Nie znajdziesz, jeśli nie szukasz..."

Nie odnajdą drogi do siebie 
serca,  które się nie szukają...
Nie pokochają nikogo dusze,
które miłości  wcale nie znają...
Nie widzą sensu te myśli,
które gdzieś błądzą w nicości..
Nie ujrzą barw tęczy te oczy,
które są zanurzone w szarości...
Nie wypowiedzą słów usta, 
które wolą zachować milczenie, 
nie będą szczęśliwi ci ludzie, 
którzy innym zadają cierpienie...
© 

Y de nuevo, está lloviendo ...(I znów pada deszcz...)

"Drops of the rains fall, joining in the lakes of tears."
"Krople deszczu lecą, w jeziora łez łącząc się."

I znów pada deszcz...
Sine, naburmuszone niebo
w strugach wody płynąc,
wyrzuca z siebie wszystkie
nagromadzone  emocje.
I znów pada deszcz...
Zasępiony horyzont...
Kropla za kroplą lecą,
lecą, kropla za kroplą,
w jeziora łez łącząc się...

©