Sierpniowy zmierzch
sypie złoty pył
na pomarszczone lekką falą
wodne lustro.
Słoneczny krąg,
jak dojrzała pomarańcza,
błyszczy na granatowej kurtynie,
opuszczanej przez mrok
nad horyzont.
Mleczne obłoki,
utkane z najdelikatniejszej mgly,
niczym kwiat,
rozkwitają przed zmrokiem
na niebie.
Różową ciszą
płynie przez zamyślone chwile
łagodny wiatr.
Milkną odchodzące w sen drzewa,
czas przysłania cień.
tekst i zdjęcie:
© A.K
English version of the poem:
August twilight
sprinkles golden dust
on a water mirror
wrinkled by the light wave
Sunny circle,
like a ripe orange,
shines on the dark blue curtain,
dropped by the murkiness
above the horizon.
Milky clouds,
woven of the most delicate mist,
like a flower,
they flourish before the darkness
on the sky.
Gentle wind.
flows through thoughtful moments
with pink silence
Become silent trees, going to sleep,
shadow covers the time
text and photo:
© A.K.
