La cuadratura del círculo.(Kwadratura koła.)

Trafne wybory
na rozdrożu 
dróg życia 
to tylko złudzenia, 
miraże rysowane 
porywami serca, 
umysłu głosami. 
Nic nie jest tylko 
białe lub czarne, 
dobre albo złe, 
świat jest iluzją,
prawda i fałsz
kreślą koła 
kwadratury 
egzystencji.
©Agnieszka Kuśmierczuk
English version of the poem:

Right choices
At the crossroads
on the way of life
Iare just delusions,
mirages, drawn
by gusts of heart,
voices in the mind.
Nothing is only
white or black,
good or bad,
The world is illusion,
True and false
draw circles
quadrature
of existence.
©Agnieszka Kuśmierczuk

Canto de anhelando.(Śpiew tęsknoty.)

Tęsknota
śpiewem łzy
tak pięknie
budzi
zmorzone snem 
wspomnienia
w odmętach
świadomości.
Tęsknota
melancholii
oddechem
ożywia pamięć
chwil
minionych,
przyprószoną
pyłem przeszłości.
© Agnieszka Kuśmierczuk
English version of the moments:

Longing
with singing tears
so beautifuly
awakens
memories
in the depths
of consciousness,
overcame by sleep
Longing
wit of the melancholy
breath
revives memory
of the moments
bygone
covered by
the dust of the past.
© Agnieszka Kuśmierczuk