Kiedy niebu...

Gdy niebu znudzi się błękit,
niech nie opuszcza cię nadzieja.
Jak po płaczu schną łzy,
nie mogąc płynąć bez końca,
tak po największym deszczu
musi kiedyś zaświecić słońce.
Gdy niebu znudzi się błękit,
niech nie opuszcza cię radość,
jak po promiennym uśmiechu
pryska gdzieś cała złość,
tak ty w kolorach tęczy
powiedz smutkowi dość. 

¿Dónde está el cielo?(Gdzie jest niebo?)

Szukasz nieba daleko,
a ono jest tak blisko.
szukasz nieba wysoko,
a ono jest na ziemi... 
W dotyku matczynej troski,
w czułych objęciach miłości...
W dłoni , co łzy ociera,
w słowie, co ducha wspiera...
W uśmiechu, ciepłym jak słońce,
w przyjaźni, wiernej do końca...
W uścisku dziecięcej radości,
w darach ludzkiej życzliwości...
Tam właśnie znajdziesz niebo,
niemal każdego dnia,
bo ono przychodzi do ciebie,
by swoją cząstkę ci dać.