Całkowita ilość wyświetleń

wtorek, 2 lutego 2016

Por las inclemencias del tiempo ...(Na niepogodę...)

Na troski,
na smutek,
na łzy
najlepsze są:
Ciepły uśmiech,
dobre słowo,
i życzliwości gest...
One sprawią, że
znikną w sercu
deszczowe chmury,
a w duszy
zaświeci słońce...
© 
English version of the poem:

For the concerns,

for sorrow,
for tears
the best are:
Warm smile,
good word,
and of the kindness gesture ...
They will make that
disappear in the heart
rainy clouds,
and in the soul
the sun will shine ...
©