Całkowita ilość wyświetleń

poniedziałek, 5 października 2015

I like autumn. ( Lubię jesień. )

''I like autumn days, full of sun and rain."
"Lubię jesienne dni, pełne słońca i deszczu."

Lubię jesień...
Babiego lata
cieniutka nić, 
we włosy wplątana...
Lubię jesień...
Słońca blask, 
pełen złota, 
opadłych liści
barwne dywany...
Lubię jesień...
Poranne mgły, 
szare niebo, 
błyszczące ulice, 
deszczem kąpane...
©
English version of the poem :

I like autumn...
Of gossamer
thin thread, 
entangled
in the hair...
I like autumn...
Of sun shine, 
full of gołd, 
of fallen down leaves
colourful carpets...
I like autumn...
Morning mists,
of the sky gray, 
shining streets, 
bathed by the rain...©