Całkowita ilość wyświetleń

czwartek, 20 kwietnia 2017

Como lágrimas ... (Jak łzy ...)

Krople deszczu, 
jak słone łzy, 
lecące z nieba, 
przypominają mi, 
że świat też 
miewa smutne dni... 
Lecz znikną 
szare chmury, 
kiedyś błyśnie 
promień słońca... 
Nie ma takiego żalu, 
co trwałby bez końca... 
©
English version of the poem :

Drops of the rain, 
like salty tears, 
falling from the sky, 
remind me, 
that the world,  too 
has its sąd days...
But the gray clouds 
will dissappear, 
of the sun ray
once will shine , 
there's no grief 
that would forever last... 
©