Całkowita ilość wyświetleń

sobota, 1 sierpnia 2015

En la cara y el corazón...(Na twarzy i w sercu...)

"There are such moments in our life, when what our face shows is a complete denial of what our heart feels..."
"Są takie momenty w życiu, kiedy to , co pokazuje nasza twarz jest kompletnym zaprzeczeniem tego, co czuje nasze serce..."

Na twarzy uśmiech,
a serce nie wiesz,
co w sobie skrywa...
Może radość,
a może smutku łzy...
Na twarzy smutek,
a w sercu nie wiesz,
co się dzieje...
Może rozpacz,
może uśmiech nadziei...
© 
English version of the poem:

Smile on the face,
and heart you don't know,
what in itself conceals ...
Maybe joy,
or maybe of sadness tears...
Grief on the face
and in the heart you don't know,
what's happening ...
Maybe despair,
maybe of hope smile...
©