Modre
oko nieba
tonie w morzu
siwych chmur...
Krople deszczu
tańczą
na smutnej
tafli szkła,
łzawy
znacząc ślad...
I tylko
słońca brak,
co ciepłem swym
dotknie serca...
Wiatr niesie
cichy szept
swoich słów...
Wiosenny
pesymizm
w duszę
się wkradł...
©
English version of the poem:
Cornflower blue
eye of the ky
drowning in the sea
of gray clouds ...
Raindrops,
dancing
of the sad
of the glass pane,
tearful
marking the track ...
And only
lack of sun,
what with its warmth
touches the heart ...
Wind carries
quiet whisper
of its words ...
Spring
pessimism
into the soul
has crept up ...
©
