Całkowita ilość wyświetleń

sobota, 10 listopada 2018

Paseo otoñal (Jesienny spacer)

Pod parasolem
ze szczęściem pod rękę
idziemy na spacer
w jesienny wieczór

mówisz mi
jak piękne są drzewa
strojne w ochrę
sjenę i karmin

w milczącym zachwycie
podziwiamy
grającą deszczową rapsodię
barwotekę

w wodnych zwierciadłach
przeglądają się
zachwycone blaskiem
parkowe latarnie

mówisz mi
cudowna jest jesień
pachnąca
złotą nostalgią
© A.K.
obraz: Leonid Afremov

English version of the poem:

Under umbrella
with happiness at hand
we are going for a walk
on an autumn evening

you're telling me
how beautiful trees are
dressed up in ocher
sienna and carmine

in silent delight
we admire
playing rainy rhapsody
colourgraphy

in water mirrors
look at themselves
delighted by  splendor
park lanterns

you're telling me
wonderful is autumn
fragrant
of golden nostalgia
© A.K.

painting : Leonid Afremov

Obraz może zawierać: na zewnątrz