"From the mist of the melancholy the autumn begins ..."
"Mgłą melancholii jesień się zaczyna..."
Skończony skwar lata...
Zimne wieczory,
rześkie poranki
smugą cienia się kładą
na bledsze słońce...
Dojrzała jarzębina
z czerwonym rumieńcem...
Między drzewami
kroplami deszczu
błyszczy pajęczyna,
mgłą melancholii
jesień się zaczyna...
©
English version of the poem:
Finished the summer scorcher...
Cold nights,
brisk mornings
put of a shadow line
on paler sun ...
Ripe rowanberry
with a red blush ...
Between the trees
of rain droplets
cobweb sparkles,
from mist of melancholy
the autumn begins ...
©
