Całkowita ilość wyświetleń

piątek, 21 kwietnia 2017

Yo soy ... (Istnieję ...)

Żyję... 
Myślę... 
Czuję...
Wierzę... 
Tęsknię... 
Kocham... 
Przeżywam... 
Poznaję... 
Upadam... 
Powstaję... 
Rozumiem... 
Jestem... 
©
English version of the poem :

I live... 
I think... 
I feel... 
I belive... 
I miss... 
I love... 
I go through... 
I find out... 
I fall... 
I get up... 
I understand... 
I am... 
©

El poder de la fe... (Siła wiary...)

Upada dusza, 
błądząca 
w ciemności,
lecz wiary moc 
powstać jej każe... 
Umysł wątpi, 
poddać się pragnie, 
lecz głos nadziei 
podpowiada mu,
by nadal próbować...
Serce zranione 
otacza się chłodem, 
lecz ciepło miłości 
topi obawy, ucząc 
raz jeszcze kochać... 
©
English version of the poem:

Falls soul,

straying
in the dark,
but of the faith power
make it come up ...
Mind doubts,
wants to give up ,
But of the hope voice
is telling him,
to continue to try ...
Heart, being hurt
is surrounded by cold,
but of the love warmth
Melts fears, teaching
once again to love ...
©