La mujer de ser ...(Kobietą być...)

"To be a woman... It is not easy but it is wonderful..."
"Być kobietą...To nie jest łatwe ale to jest cudowne."

Być kobietą...
To nie wada...
Wręcz przeciwnie...
To zaleta...
Tylko kobiecość 
ma tyle odcieni, 
ile artysta na palecie...
Być kobietą...
To nie słabość...
Wręcz odwrotnie...
To siła...
Bo tylko kobiecość 
niejednego twardziela 
swoją potęgą usidliła...
© 

Jemu cześć...

Hosanna! 
Tak śpiewa Panu
chór fałszywych twarzy...
Hosanna! 
Tak wielbi Go tłum, 
jednym głosem wołając...
Hosanna!  
Unosi się pieśń
Panu na wysokości...
Hosanna! 
Na śmierć go skazali
w imię sprawiedliwości...
© 

Despedida a la pasado...(Pożegnanie z przeszłością...)

"If the past begins to seem too hard, throw it away,you don't need it anymore."
"Jeśli przeszłość zaczyna być za ciężka, wyrzuć ją,już nie potrzebujesz jej więcej."

Kiedy jarzmo przeszłości
zaczyna być ciężarem,
zrzuć goz swych ramion,
bo przecież go nie chcesz,
bo przecież go nie potrzebujesz...
Pozwól odfrunąć w dal
negatywnym emocjom,
zostaw na drogę miłość,
weź z sobą tylko to,
co jest dla ciebie ważne,
czego się nauczyłeś...
©

En la primavera ...(Wiosną...)

" Smile of the sunshine, tears of the rain, spring joy of the mother nature. "

"Uśmiech słońca, deszczu łzy,  wiosenna radość matki natury."

Pod lazurowym niebem,

w wiosennym słońcu

tańczą w powietrzu

wesołe, żółte motyle...

Ziemia kwitnie miłością

płodnej matki natury ,

która czułością deszczu

wyraża swą radość,

a w sercu ogień uczuć

emocjami zapłonął już...

© 

El amor-mi musa.(Miłość- moja muza.)

"Love... Everything you need to live beautifully."
"Miłość...Wszystko, czego potrzebujesz, żeby pięknie żyć."

Miłość...
Moja muza,
moje natchnienie,
moja radość,
moje spełnienie...
Miłość...
Moja siła,
moja nadzieja,
moje słońce,
moje szczęście...
W kilku słowach,
niby prostych,
niby krótkich
cząstka życia
cała się zawiera...
©

Póngase al día los sueños...(Dogonić marzenia...)

"Do not be afraid of your dreams, they make the sense of life."
"Nie bój się marzeń, one nadają życiu sens."


Pokonać słabość,

pokonać strach...
Wspiąć się na szczyt
swoich możliwości...
Dogonić marzenia,
lecz nie jeden raz...
Uwierzyć w siebie,
z życia garściami brać...
Być jak skoczek
na trampolinie zdarzeń...
Na krawędzi losu
odbić się od dna...
©

Toca...(Zagraj...)

"Play with your touch the symfony of joy on my body..."
"Zagraj swoim dotykiem symfonię radości na mym ciele..."


Niecierpliwymi palcami,  
jak szybkim smyczkiem,  
zagraj na skrzypcach ciała
takty miłosnych uniesień,
niech zabrzmi symfonia radości...
Na fortepianie zmysłów
uderz w akordy rozkoszy,  
niech zapłonie ogień
niech zawirują myśli
i stanie w miejscu czas...
Ⓒ