"To be a woman... It is not easy but it is wonderful..."
"Być kobietą...To nie jest łatwe ale to jest cudowne."
Być kobietą...
To nie wada...
Wręcz przeciwnie...
To zaleta...
Tylko kobiecość
ma tyle odcieni,
ile artysta na palecie...
Być kobietą...
To nie słabość...
Wręcz odwrotnie...
To siła...
Bo tylko kobiecość
niejednego twardziela
swoją potęgą usidliła...
©
English version of the poem:
OdpowiedzUsuńBeing a woman ...
This is not a drawback...
On the contrary ...
This is an advantage ...
Only femininity
has so many shades,
as an artist on a pallet ...
Being a woman ...
It's not a weakness ...
On the contrary ...
It's the power ...
Because only femininity
many of a tough guys
with its power ensnared ...