Junto con te ...(Razem z tobą...)

Razem z tobą być,  
jak nowa wiosna,  
naręczem kwiatów
przy tobie rozkwitać,
poczuć wiatr we włosach,
zapachem radości oddychać...
Razem z tobą być,
jak czuły,  ciepły deszcz,
kroplami świeżych uczuć
całą przeszłość zmyć,
moją miłość do ciebie
ja tak wyrazić chcę...
© 

Libera...(Uwolnij...)

"May your thoughts live where the feel free..."
"Niech twoje myśli mieszkają tam, gdzie czują się wolne..."

Uwolnij swoje myśli,
nie zatrzymując ich dłużej,
pozwól im odejść tam,
gdzie poczują się swobodnie,
bądź tam, gdzie chcesz... 
 Uwolnij swoje emocje,
nie każ im dłużej czekać,
niech popłyną przed siebie,
jak wielka , długa rzeka,
bądź tam, gdzie chcesz...
© 

Tenemos un muelle ...(Mamy wiosnę...)

"Spring came surprisingly in  tne warmer sun rays..."
"Wiosna przyszła niespodziewanie w cieplejszych promieniach słońca..."

Wiosna przyszła niepostrzeżenie...
W kroplach deszczu,
w powiewie wiatru
zakradła się po cichutku.
Otworzyła młode listki,
zostawiła dla nas
swoje piękne ślady,
pierwsze kwiatki w ogródku...
Wiosna przyszła niespodziewanie,
w błękicie nieba,
w promieniach słońca
budzi się życie...
©

Czym byłby człowiek...

"Man is like an angel with one wing, and the other man have the missing one..."
"Człowiek jest jak anioł z jednym skrzydłem, a drugi człowiek ma to brakujące..."

Czym byłby człowiek
bez drugiego człowieka,
wiedząc o tym, że na niego
nikt bliski już nie czeka...
Czym byłby człowiek
bez człowieka drugiego,
wiedząc o tym, ze nie może
podzielić z kimś szczęścia swego...
Bo lepiej jest we dwoje
przez to życie razem iść,
na dobre i na złe chwile
dla siebie wsparciem być...
Ⓒ

No esperen que...(Nie oczekuj, że...)

"If you don't think positively, don't expect only good things..."
"Jeśli nie myślisz pozytywnie, nie spodziewaj się tylko dobrych rzeczy..."

Jeśli masz negatywny umysł,
nie oczekuj, że nagle
będziesz żyć pozytywnie.
Bo czasem brakuje
odwagi, wiary, czy chęci,
żeby powiedzieć sobie:
Ja potrafię, ja chcę...
Lecz mijają gorsze chwile,
a te radosne czekają, 
wystarczy ustawić czas
na optymistyczne myśli...
Ⓒ

No hay ningún...(Nie ma...)

Nie ma dymu bez ognia,  
nie ma dnia bez nocy,  
nie ma szczęścia bez łez,  
nie ma słabości bez mocy...
Tak było,  jest i będzie
i nie zmieni tego już nic...
Nie ma smutku bez radości, 
nie ma sukcesu bez porażki,
nie ma miłości bez nienawiści, 
nie ma odwagi bez tchórzostwa
Tak było,  jest i będzie
i nie zmieni tego już nic...
Ⓒ

Mi anhelo ...(Moja tęsknota...)

"Missing you is like missing the sun in long winter evenings..."
"Tęsknota za tobą jest jak brak słońca w długie ,zimowe wieczory..."

Pytasz,czy brakuje mi ciebie...
Nawet nie wiesz, jak bardzo...
Piszę tych kilka słów,
może ich sens zrozumiesz...
Tęsknota moja jest taka,
jak za słonecznym światłem
w długie, zimowe wieczory...
Jak za świeżą zielenią
i kwitnącymi kwiatami
w szare jesienne dni 
i jak za chłodną bryzą
w południe skwarnego lata...
Ⓒ