El amor-mi musa.(Miłość- moja muza.)

"Love... Everything you need to live beautifully."
"Miłość...Wszystko, czego potrzebujesz, żeby pięknie żyć."

Miłość...
Moja muza,
moje natchnienie,
moja radość,
moje spełnienie...
Miłość...
Moja siła,
moja nadzieja,
moje słońce,
moje szczęście...
W kilku słowach,
niby prostych,
niby krótkich
cząstka życia
cała się zawiera...
©

Póngase al día los sueños...(Dogonić marzenia...)

"Do not be afraid of your dreams, they make the sense of life."
"Nie bój się marzeń, one nadają życiu sens."


Pokonać słabość,

pokonać strach...
Wspiąć się na szczyt
swoich możliwości...
Dogonić marzenia,
lecz nie jeden raz...
Uwierzyć w siebie,
z życia garściami brać...
Być jak skoczek
na trampolinie zdarzeń...
Na krawędzi losu
odbić się od dna...
©

Toca...(Zagraj...)

"Play with your touch the symfony of joy on my body..."
"Zagraj swoim dotykiem symfonię radości na mym ciele..."


Niecierpliwymi palcami,  
jak szybkim smyczkiem,  
zagraj na skrzypcach ciała
takty miłosnych uniesień,
niech zabrzmi symfonia radości...
Na fortepianie zmysłów
uderz w akordy rozkoszy,  
niech zapłonie ogień
niech zawirują myśli
i stanie w miejscu czas...
Ⓒ

La primavera como la esperanza...(Wiosna jak nadzieja...)

"Spring is like a hope for better days..."
"Wiosna jest jak nadzieja na lepsze dni."

Wiosna kwitnie nadzieją,
cieszy kolorami tęczy...
Budzi to co żyje 
z zimowego letargu...
Rozpogadza pochmurne myśli
radosnym powiewem wiatru...
Ciepłem promieni słońca
wlewa w serca optymizm
na nowe, lepsze dni...
Sprawia, że lżej się oddycha
i po prostu chce się żyć...
© 

Confía en mí ...(Zaufaj mi...)

"If you are not afraid to frust me, I will be the one you can go far away with."
"Jeśli nie boisz się zaufać mi, będę tym, z którym możesz daleko zajść."

Zaufaj mi...
Ja nigdy cię nie zdradzę...
Za mną idź...
Daleko cię zaprowadzę...
Jak kropla wody, 
chociaż taka mała, 
długo i cierpliwie
drąży każdą skalę, 
masz w sobie siłę, 
żeby stać się kimś, 
wielkim i wspaniałym, 
zaufaj mi...
©

Las preguntas ...(Pytania...)

"Life asks you so many questions you would like to answer..."
"Życie zadaje ci tyle pytań,  na które chciałbyś odpowiedzieć..."

Tyle znaków zapytania
życie stawia przed tobą:
Kim jesteś? Dokąd zmierzasz? 
Jaką jesteś osobą? 
A ty szukasz odpowiedzi
na  drodze do prawdy,
na drodze do autentyczności,
aż na końcu je znajdujesz,
doświadczając na zakrętach
wiary, nadziei i miłości...
Ⓒ

Antes de la noche.(Przed nocą.)

"Another day is ending before the new night comes."
"Kolejny dzień się kończy, zanim nadejdzie nowa noc."

Różowieje horyzont,
nim się zaleje purpurą...
Ciemnieje niebo nad nim,
słodko kończy się dzień,
ustępując miejsca wieczorowi,
teraźniejszość wraz z mrokiem
nieuchronnie odchodzi w cień...
Lada moment zapłoną gwiazdy,
zaświecą się lampy na ulicach,
w obrazach, snem malowanych
noc zdradzi swoje tajemnice...

©