Colorear de la vida cotidiana.(Koloryt codzienności.)

"Life is not made of the biggest whiles, but of the smallest ones..."
"Życie nie składa się z wielkich chwil, ale z tych najmniejszych..."

Bądź wdzięczny losowi 
za każdy kolejny,
dobry czy zły dzień,
bo czy chcesz, czy nie,
nic już nie powtórzy się...
Nowym drobiazgiem
przez życie danym,
cieszyć się chciej,
bo czy chcesz, czy nie,
na zawsze nic nie jest...
Szanuj blaski i cienie
swojej egzystencji,
bo koloryt codzienności
to chwile najmniejsze,
czy chcesz tego, czy nie..
©

Unas palabras sobre el amor.(Słów kilka o miłości.)

“I’ve learned that waiting is the most difficult bit, and I want to get used to the feeling, knowing that you’re with me, even when you’re not by my side.” 
"Nauczyłem się, że czekanie jest najtrudniejsze, i przywykłem do tego uczucia, wiedząc, że jesteś ze mną, nawet jeśli nie ma cię przy mnie."
Paulo Coelho, Eleven Minutes

Miłość trzeba wytęsknić,
na miłość trzeba poczekać,
miłości trzeba dać szansę,
w miłość trzeba uwierzyć...
Miłość trzeba zrozumieć,
miłość trzeba szanować,
miłość trzeba docenić,
miłość trzeba pielęgnować...
Najpiękniejsze uczucia
są zawsze najszczersze,
jak najważniejsze słowa
włożone są między wiersze...
© 

En las estrellas ...(W gwiazdach...)

"Looking at the stars think about your lost dreams..."
"Patrząc w gwiazdy pomyśl o swoich porzuconych marzeniach."

Nocą chowane,
rozproszone gdzieś,
w gwiazdach
zapomniane sny,
wyblakłe nadzieje,
porzucone marzenia...
Nie będzie dzięki nim
rzeczywistość piękniejsza,
skończyły się już
ich najlepsze chwile,
ich blask dawno zgasł...
© 

Habla de corazón ...(Sercem mów...)

"Sometimes the heart sees what is invisible to the eye."
"Czasem serce widzi to, co jest niewidoczne dla oczu."

Mów do mnie sercem,  
sercem do mnie mów,
ja będę cię słuchać,  
bo od wyznania miłości
nie ma słów piękniejszych...
Dotknij mojej duszy, 
mojej duszy dotknij, 
ja będę cię tulić, 
bo od łagodnej bliskości
nie ma milszych wzruszeń...
© 

Sigue moviéndote...(Nie zatrzymuj się...)

"Indiferrence is not a power , it is a weakness."
"Obojętność nie jest siłą, to słabość."

Jeśli trzeba...
Krzycz...
Zamknięty w sercu ból
jak echo niszczy cię...
Jeśli trzeba...
Mów...
Strach powodem milczenia, 
ale nie braku słów...
Jeśli trzeba...
Walcz...
Obojętność jest słabością, 
nie zatrzymuj się...
©

La vida es los sonidos ...(Życie to dźwięki...)

“To hear never-heard sounds, to see never-seen colors and shapes, first try to understand the imperceptible. "
"Żeby słyszeć niesłyszalne dźwięki, żeby ujrzeć niewidzialne kolory i kształty, najpierw próbuj zrozumieć to co jest niezauważalne."

Życie to kolory,
życie to obrazy...
Otwórz oczy,
naucz się patrzeć,
nie tylko widzieć,
a zobaczysz marzenia...
Życie to dźwięki,
życie to słowa...
Naucz się słuchać,
nie tylko słyszeć,
a zagra ci szczęście...
©

Tú no entenderás me...(Nie zrozumiesz mnie...)

"Fleeting and elusive,I appear and vanish like a cloud on the sky..."
"Ulotna i nieuchwytna, pojawiam się i znikam, jak chmura na niebie..."

Nie zrozumiesz mnie...
Pojawiam się i znikam,
jak tęcza, jak mgła,
jak rosa, jak słońce,
jak wrażenie , jak sen...
Nie zatrzymasz mnie...
Przychodzę i odchodzę,
jak deszcz, jak błyskawica,
jak myśli, jak uczucia
jak wiatr, jak cień...
©