Habla de corazón ...(Sercem mów...)

"Sometimes the heart sees what is invisible to the eye."
"Czasem serce widzi to, co jest niewidoczne dla oczu."

Mów do mnie sercem,  
sercem do mnie mów,
ja będę cię słuchać,  
bo od wyznania miłości
nie ma słów piękniejszych...
Dotknij mojej duszy, 
mojej duszy dotknij, 
ja będę cię tulić, 
bo od łagodnej bliskości
nie ma milszych wzruszeń...
© 

Sigue moviéndote...(Nie zatrzymuj się...)

"Indiferrence is not a power , it is a weakness."
"Obojętność nie jest siłą, to słabość."

Jeśli trzeba...
Krzycz...
Zamknięty w sercu ból
jak echo niszczy cię...
Jeśli trzeba...
Mów...
Strach powodem milczenia, 
ale nie braku słów...
Jeśli trzeba...
Walcz...
Obojętność jest słabością, 
nie zatrzymuj się...
©

La vida es los sonidos ...(Życie to dźwięki...)

“To hear never-heard sounds, to see never-seen colors and shapes, first try to understand the imperceptible. "
"Żeby słyszeć niesłyszalne dźwięki, żeby ujrzeć niewidzialne kolory i kształty, najpierw próbuj zrozumieć to co jest niezauważalne."

Życie to kolory,
życie to obrazy...
Otwórz oczy,
naucz się patrzeć,
nie tylko widzieć,
a zobaczysz marzenia...
Życie to dźwięki,
życie to słowa...
Naucz się słuchać,
nie tylko słyszeć,
a zagra ci szczęście...
©

Tú no entenderás me...(Nie zrozumiesz mnie...)

"Fleeting and elusive,I appear and vanish like a cloud on the sky..."
"Ulotna i nieuchwytna, pojawiam się i znikam, jak chmura na niebie..."

Nie zrozumiesz mnie...
Pojawiam się i znikam,
jak tęcza, jak mgła,
jak rosa, jak słońce,
jak wrażenie , jak sen...
Nie zatrzymasz mnie...
Przychodzę i odchodzę,
jak deszcz, jak błyskawica,
jak myśli, jak uczucia
jak wiatr, jak cień...
©

El desierto de la vida diaria.(Pustynia codzienności.)

"In the desert of your everyday life let your wishes flow like a stream."
"Na pustyni codzienności pozwól swoim pragnieniom popłynąć jak strumień."

Trudne jest życie
na pustyni codzienności...
Pozwól, aby pragnienia,
które masz, które nosisz,
popłynęły jak strumienie...
Nawet gdy staną się
dziką, rwącą rzeką,
nie bój się, nie lękaj się...
Niech użyźnią glebę życia,
niech kiełkują marzenia...
© 

Adelante...(Przed siebie...)

"I am on my way through the stars, flying on the wings of thoughts..."
"W drodze wśród gwiazd, lecę na skrzydłach myśli..."

Gwiezdny szlak
drogę wskazuje
w czas nocnej wędrówki...
Do ciebie,  przed siebie
jak szalona gnam...
Tęsknota drogowskazem, 
a księżyc światłem,
gdy pędzę wciąż,
daleko w przestworza, 
myślami niesiona...
© 

Mayo hermosa .(Piękny maj.)

Piękny maj...

Bzy i kasztany

w  pełnym rozkwicie...

Zapach miłości,  

zauroczenia,  

czy zakochania? 

Piękny maj...

Żółte mlecze

białymi stają się

dmuchawcami,

lecą w górę nasiona

z zapisanymi marzeniami...

©