Nuestros ángeles.(Nasze anioły.)

"Maybe someone you see everyday is your angel?"
"Może ktoś, kogo widzisz codziennie jest twoim aniołem?"

Bywają takie chwile,
zdarzają się takie dni,  
że człowiek sam jeden
nie dałby rady. 
Wtedy Bóg pozwala
naszym wiernym aniołom
odsłonić swoją twarz,
ich dobrym słowem
na naszej drodze życia
cudowne wsparcie nieść...
©

El hambre eterna.(Wieczny głód.)

"True love is like delicious meal you are never fed up with, the more you eat, the more hungry you feel."
"Prawdziwa miłość jest jak pyszne danie, którego nigdy nie masz dość, im więcej jesz, tym bardziej głodny się czujesz."

Miłość...
Wieczny głód,
z sytości
krótkimi chwilami...
Miłość...
Pełna szklanka
oczekiwań,
radość i rozczarowanie...
Miłość...
To ona, nie czas,
jak balsam
wszystkie leczy rany...
©

Luna llena de primavera.(Wiosenna pełnia.)

"On the night sky full moon shines like a big lamp."
"Na nocnym niebie księżyc w pełni lśni jak wielka lampa."

Gwiazdy lśnią,
księżyca blask,
granat nieba,
pełni noc...
Tysiące cieni
układa się
w fantastyczne kształty...
Dziś każdy sen
pamiętać trzeba
nim w ciszy
spełni się...
© 

Soy tu ángel.(Jestem twoim aniołem.)

"I am your angel, under my wing you will find the shelter."
"Jestem twoim aniołem, pod moim skrzydłem znajdziesz schronienie."

Jestem twoim aniołem,  
pod moim skrzydłem
znajdziesz schronienie.
W moim sercu
ogień się tli,
ciepło dla zmarzniętej duszy.
Moimi łzami
uśmierzam twój ból,
moje ramiona tulą cię,
jestem twoim aniołem...
© 

Es tan fácil ... Es tan duro ...(Tak łatwo...Tak trudno...)

"It iseasier to hurt someone than to love somebody..."
"Łatwiej jest kogoś skrzywdzić niż pokochać."

W czasach, gdy człowiekiem,
gardzi drugi człowiek,
tak trudno jest
komukolwiek zaufać,
tak trudno jest 
kogoś pokochać...
W czasach , gdy człowieka
drugi człowiek ma za nic
tak łatwo jest
kogoś skrzywdzić,
tak łatwo jest
kogoś zranić...
© 

Desde el fondo del corazón.(Z głębi serca.)

"True love is like clear water, given heartfeltly to someone."
"Prawdziwa miłość jest jak czysta woda, dana komuś z głębi serca."

Kiedy ktoś upada,
podaj mu rękę,
zamiast nad leżącym
przechodzić obojętnie...
Kiedy ktoś w mroku
bez nadziei błądzi,
spraw by razem z tobą
poszedł w stronę słońca...
Czyste wody uczuć
daj komuś z głębi serca,
to jest prawdziwa miłość,
szczera i najpiękniejsza...
©

Al anochecer.(O zmierzchu.)

"Twilight-golden time before the night falls down."
"Zmierzch- złota pora nim zapadnie noc."

Zmierzch rozplata
swe lśniące warkocze,
czule otula ziemię
ich złotym blaskiem...
Gasnące słońce,
jak różowe pasmo
na tle puszystej grzywy
granatowych obłoków...
Trwaj, piękna chwilo,
bądź jak najdłużej,
obraz, zatrzymany w kadrze
podczas ziemskiej podróży...
©