La primavera como la esperanza...(Wiosna jak nadzieja...)

"Spring is like a hope for better days..."
"Wiosna jest jak nadzieja na lepsze dni."

Wiosna kwitnie nadzieją,
cieszy kolorami tęczy...
Budzi to co żyje 
z zimowego letargu...
Rozpogadza pochmurne myśli
radosnym powiewem wiatru...
Ciepłem promieni słońca
wlewa w serca optymizm
na nowe, lepsze dni...
Sprawia, że lżej się oddycha
i po prostu chce się żyć...
© 

Confía en mí ...(Zaufaj mi...)

"If you are not afraid to frust me, I will be the one you can go far away with."
"Jeśli nie boisz się zaufać mi, będę tym, z którym możesz daleko zajść."

Zaufaj mi...
Ja nigdy cię nie zdradzę...
Za mną idź...
Daleko cię zaprowadzę...
Jak kropla wody, 
chociaż taka mała, 
długo i cierpliwie
drąży każdą skalę, 
masz w sobie siłę, 
żeby stać się kimś, 
wielkim i wspaniałym, 
zaufaj mi...
©

Las preguntas ...(Pytania...)

"Life asks you so many questions you would like to answer..."
"Życie zadaje ci tyle pytań,  na które chciałbyś odpowiedzieć..."

Tyle znaków zapytania
życie stawia przed tobą:
Kim jesteś? Dokąd zmierzasz? 
Jaką jesteś osobą? 
A ty szukasz odpowiedzi
na  drodze do prawdy,
na drodze do autentyczności,
aż na końcu je znajdujesz,
doświadczając na zakrętach
wiary, nadziei i miłości...
Ⓒ

Antes de la noche.(Przed nocą.)

"Another day is ending before the new night comes."
"Kolejny dzień się kończy, zanim nadejdzie nowa noc."

Różowieje horyzont,
nim się zaleje purpurą...
Ciemnieje niebo nad nim,
słodko kończy się dzień,
ustępując miejsca wieczorowi,
teraźniejszość wraz z mrokiem
nieuchronnie odchodzi w cień...
Lada moment zapłoną gwiazdy,
zaświecą się lampy na ulicach,
w obrazach, snem malowanych
noc zdradzi swoje tajemnice...

©

Pierwszy dzień wiosny.

"Spring in her green dress is walking through the meadow. "
"Wiosna w swojej zielonej sukience idzie po łące. "

Wiosna...Wiosna...
Otworzyła błękitne oczy,  
złote włosy rozpuściła
pod kolorowym wiankiem,
z pierwszych kwiatów
i młodych listków. 
Założyła zieloną sukienkę,
na której przysiadły motyle...
Rozśpiewała wesołe ptactwo,
pod deszczowym prysznicem
zatańczyła radośnie na łące,
zostawiła na niebie łuk tęczy
i pobiegła w ślad za słońcem...
Ⓒ

Junto con te ...(Razem z tobą...)

Razem z tobą być,  
jak nowa wiosna,  
naręczem kwiatów
przy tobie rozkwitać,
poczuć wiatr we włosach,
zapachem radości oddychać...
Razem z tobą być,
jak czuły,  ciepły deszcz,
kroplami świeżych uczuć
całą przeszłość zmyć,
moją miłość do ciebie
ja tak wyrazić chcę...
© 

Libera...(Uwolnij...)

"May your thoughts live where the feel free..."
"Niech twoje myśli mieszkają tam, gdzie czują się wolne..."

Uwolnij swoje myśli,
nie zatrzymując ich dłużej,
pozwól im odejść tam,
gdzie poczują się swobodnie,
bądź tam, gdzie chcesz... 
 Uwolnij swoje emocje,
nie każ im dłużej czekać,
niech popłyną przed siebie,
jak wielka , długa rzeka,
bądź tam, gdzie chcesz...
©