La letra al ángel.(List do anioła.)

"Everything whatI wanna express in my letter to you, my angel would be contained in two words- thank you and love you."
"Wszystko, co chcę wyrazić w  mym liście do Ciebie, mój aniele będzie zawarte w dwóch słowach- Dziękuję i kocham Cię. "

Dziś do Ciebie, 
aniele w niebie
piszę niedługi list...
Za wiarę, 
za nadzieję,  
za miłość, 
za wszystko, 
co jest ważne, 
chciałabym w nim
podziękować Ci...
Nie wiem, 
czy dotrą do ciebie
słowa me proste, 
wdzięczność i uwielbienie
dla twojej opatrzności...
© 

Not much is needed... (Nie trzeba wiele...)

"Sometimes so little is needed to feel the pure happiness. "
"Czasem tak mało trzeba, by poczuć pełnię szczęścia. "

Do szczęścia
nie trzeba mi wiele...
Wystarczy słońca blask, 
błękit nieba, 
zapach kwiatów, 
zieleń łąk...
Do szczęścia
nie trzeba mi wiele...
Wystarczy wiatru szum, 
ptaków śpiew ,
kochanej osoby
dotyk rąk...
©

Los estados de ánimo variables...(Zmienne nastroje...)

"Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky."
"Chmury zbierają się nad moim życiem, nie żeby przynieść deszcz czy wprowadzić burzę, lecz żeby dodać kolorytu mojemu niebu o zachodzie słońca."

Rabindranath Tagore

Chmury...
Błyskawica...
Grzmot...
Deszcz...
Wiatr...
Burza...
Promienie słońca...
Cisza...
Tęcza...
Jak w miłości,
zmienne emocje
matki natury...
© 

No casos grandes...(Nie wielkie sprawy...)

"Life contains of small grains, sown with your hands everyday."
"Życie składa się z małych ziaren, sianych twoimi rękami każdego dnia."

Życie...
To nie wielkie sprawy, 
to banały...
To małe ziarna,
słowa, gesty
w pracy,
w domu,  
wśród przyjaciół, 
wśród nieznajomych
własną ręką zasiane...
©

Tobie, mój aniele...

"I am so grateful, I have you, my angel..."
"Jestem tak wdzięczna, że cię mam, mój aniele..."

Tobie,  mój aniele
co najpiękniejsze dam, 
ciebie,  mój aniele, 
oglądać chcę w snach...
Za to,  że jesteś,
dziękuję Ci...
Z tobą, mój aniele
powitać nowy dzień,
to ty,  mój aniele
troski usuwasz w cień...
Za to,  że jesteś, 
dziękuję Ci...
© 

Las noches de junio, las días de junio ...(Czercowe noce, czerwcowe dni...)

"Cornfields of cereals, full of poppies and cornflowers in June- inspiration for artists..."
"Łany zbóż, pełne maków i chabrów w czerwcu- inspiracja dla artystów..."

Czerwcowe dni
płoną czerwienią maków,
błękitem chabrów chłodzonej,
w łanach zbóż
artysty natchnienie...
Czerwcowe noce
budzą kochanków
świtem bez rosy,
pod baldachimem gwiazd
namiętność się budzi...
© 

Sobre el amor verdadero.(O prawdziwej miłości.)

"True love loves you for loving, not for something. "
"Prawdziwa miłość kocha cię dla kochania, a nie za coś. "

Kochać ot tak, 
dla samego kochania, 
nie oczekując za to
wiele w zamian, 
to jest prawdziwa miłość...
O poranku 
na dzień dobry
budzić pocałunkiem 
oczy jeszcze zaspane,
to jest prawdziwa miłość...
Magią uczucia
przywrócić wiarę, 
posklejać w całość
czyjejś serce złamane, 
to jest prawdziwa miłość...
©