El amor grande.(Wielka miłość.)

"I loved you once, I love you still, I always have, I always will..."

Wielka miłość się nie powtarza, 
bo kocha się tylko raz, 
prawdziwie i do końca. 
Nagle,  jak powiew wiatru,
przychodzi do serc uczucie, 
na zachmurzonym niebie
lśniący promyk słońca...
W duszy pozostaje
bliskości trwały ślad. 
Wielka miłość się nie powtarza, 
bo kocha się tylko raz...
© 

Tyle...

"We leave as much as we create ourselves. "
"Tyle zostawiamy,  ile stworzymy sami. "

Tyle po nas zostanie,
ile sami stworzymy,  
tak nas zapamiętają,
jakie były nasze czyny.
 Tyle będzie szacunku,  
ile respektu jest w nas,
na ile umiemy kochać,  
na tyle miłości pozwoli czas.
To do nas wraca,
co sami dajemy,
czym się dzielimy,  
to też dostajemy...
© 

Cómo el buque...(Jak okręt...)

"Man is a ship, life is a sea, sky is the map , a heart is the compass on the way to the aim..."
"Człowiek jest statkiem, życie jest morzem, niebo jest mapą, serce jest kompasem na drodze do celu ..."

Człowiek...
Samotny okręt,
żeglujący bez przerwy
po oceanie życia...
Przypływy i odpływy...
Wzloty i upadki...
Wichry namiętności,
sztormy niepokoju
targają sercem i duszą...
A nad nim mapa...
Niebo pełne gwiazd,
słońce i księżyc,
lśniące ideały,
podróży życia cel...
©

Drip ... Drip ... Drip ... Drip ...(Kap...Kap...Kap...Kap...)

"Like a welcome summer rain, humor may suddenly cleanse and cool the earth, the air and you."

Langston Hughes

Sino szare, ciężkie niebo
rozpłakało się deszczem...
Kap...Kap...Kap...Kap...
Płyną krople na twarz,
jak chłodny prysznic,
strugami moczą ubranie...
Sino szare, ciężkie niebo
roni niezliczone łzy.
Kap...Kap...Kap...Kap...
Płyną krople na twarz,
w zimnej kąpieli 
moknie rozgrzane ciało...
© 

Junio,el principio de verano...(Czerwiec, początek lata...)

"When the summer comes, the love is in the air."
"Kiedy przychodzi lato, miłość jest w powietrzu."

Czerwiec...
Początek lata...
Najdłuższe noce,
najkrótsze dni...
W powietrzu
odurzający zapach
peonii, róż,
akacji, jaśminów...
W przydrożnych rowach
pełno jest chabrów,
maków, łubinów...
Serca biją mocniej,
przyciągają się dusze,
w ciałach budzi się pożądanie,
gdy letnia pora się zaczyna...
©

Como la libélula...(Jak ważka...)

"Dragonfly- the symbol of changes."

"Ważka- symbol zmian."

Iluzja...

Wyobrażenia...

Fantazja...

Świat marzeń...

Muśnięcie powiek

skrzydłami ważek...

Koniec snu...

Umiera przeszłość,  

rodzą się 

nowe dni...

Czas zmian...

Czas inaczej żyć..

© 

Acerca del arte.(O sztuce.)

"The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls."
"Celem sztuki jest zmyć brud codzienności z naszych dusz."

Pablo Picasso

Pasja...
Inspiracja...
Tworzenie...
Inna rzeczywistość...
Satysfakcja...
Radość...
Emocji dreszcz...
Sztuka...
Przekaz...
Od serca do serc...
Tam gdzie
sens piękna jest...
©