"When the summer comes, the love is in the air."
"Kiedy przychodzi lato, miłość jest w powietrzu."
Czerwiec...
Początek lata...
Najdłuższe noce,
najkrótsze dni...
W powietrzu
odurzający zapach
peonii, róż,
akacji, jaśminów...
W przydrożnych rowach
pełno jest chabrów,
maków, łubinów...
Serca biją mocniej,
przyciągają się dusze,
w ciałach budzi się pożądanie,
gdy letnia pora się zaczyna...
©
English version of the poem:
OdpowiedzUsuńBeginning of summer ...
The longest nights
the shortest days ...
in the air
intoxicating scent
of peonies, roses,
acacia, jasmines ...
The roadside ditches
are full of cornflowers,
poppies, lupins ...
Hearts beat harder,
the souls attracting each other,
the lust wakes up in the bodies,
when begins the season of summer...