Drip ... Drip ... Drip ... Drip ...(Kap...Kap...Kap...Kap...)

"Like a welcome summer rain, humor may suddenly cleanse and cool the earth, the air and you."

Langston Hughes

Sino szare, ciężkie niebo
rozpłakało się deszczem...
Kap...Kap...Kap...Kap...
Płyną krople na twarz,
jak chłodny prysznic,
strugami moczą ubranie...
Sino szare, ciężkie niebo
roni niezliczone łzy.
Kap...Kap...Kap...Kap...
Płyną krople na twarz,
w zimnej kąpieli 
moknie rozgrzane ciało...
© 

Junio,el principio de verano...(Czerwiec, początek lata...)

"When the summer comes, the love is in the air."
"Kiedy przychodzi lato, miłość jest w powietrzu."

Czerwiec...
Początek lata...
Najdłuższe noce,
najkrótsze dni...
W powietrzu
odurzający zapach
peonii, róż,
akacji, jaśminów...
W przydrożnych rowach
pełno jest chabrów,
maków, łubinów...
Serca biją mocniej,
przyciągają się dusze,
w ciałach budzi się pożądanie,
gdy letnia pora się zaczyna...
©

Como la libélula...(Jak ważka...)

"Dragonfly- the symbol of changes."

"Ważka- symbol zmian."

Iluzja...

Wyobrażenia...

Fantazja...

Świat marzeń...

Muśnięcie powiek

skrzydłami ważek...

Koniec snu...

Umiera przeszłość,  

rodzą się 

nowe dni...

Czas zmian...

Czas inaczej żyć..

© 

Acerca del arte.(O sztuce.)

"The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls."
"Celem sztuki jest zmyć brud codzienności z naszych dusz."

Pablo Picasso

Pasja...
Inspiracja...
Tworzenie...
Inna rzeczywistość...
Satysfakcja...
Radość...
Emocji dreszcz...
Sztuka...
Przekaz...
Od serca do serc...
Tam gdzie
sens piękna jest...
©

La puesta del sol de Mayo...(Majowy zachód słońca...)

"When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the creator."
"Kiedy podziwiam cuda zachodu słońca lub piękno księżyca, moja dusza rozwija się w wielbieniu stwórcy."

Mahatma Gandhi

Przed zachodem słońca
ciepłe powietrze,
owadami rozedrgane...
Brzoskwiniowe niebo
przebija się nad drzewami...
Przez okno noc z wolna
sączy się, jak atrament...
Niedługo przyjdzie sen,
nad ranem zapomniany,
nim zniknie księżyc,
w świetle dnia schowany...
©

¿A quién?(Komu?)

“Do not be afraid; our fate
Cannot be taken from us; it is a gift.” 
― Dante Alighieri, Inferno

Komu życie, 

komu śmierć? 

Komu troska,

komu śmiech? 

Komu pogoda, 

komu deszcz? 

Będzie co ma być...

Los dla każdego z nas,

sprawiedliwie,  czy nie

nieunikniony jest...

©

No arrepiéntete...(Nie żałuj...)

"Never regret that you don't have anything, it is better to be grateful for what you own."
"Nigdy nie żałuj tego, że nie masz wszystkiego, lepiej jest być wdzięcznym za to, co się posiada."

Nie żałuj nigdy tego,
że nie masz wszystkiego,
bo nie zostałoby już nic,
czego mógłbyś zapragnąć,
o co poprosić byś chciał...
Nie narzekaj nigdy na to,
że tak ciężko ci jest żyć,
bo dostałeś szansę na to,
żeby rozwinąć się, dojrzeć
i  cennym brylantem być...
©