Por suerte ...(Szczęśliwie...)

"The fate let our hearts meet and our souls love with each other..."
"Los sprawił, że nasze serca się poznały, a nasze dusze się pokochały..."

Los sprawił,
że spotkały się
nasze drogi...
Los chciał ,
że poznały się
nasze dusze...
Los pozwolił,  
by pokochały się
nasze serca...
Los zdecydował, 
że zdarzyła się miłość,
na szczęście...
© 

Como un rayo de sol ...(Jak promyk słońca...)

“Life brings darkness so many times, and we feel down in this phase of darkness. But the true value of darkness only realizes when we face the darkness, until we look some sunshine within the darkness.” 
― John Magoss

A kiedy niebo
chmurzy się,
ty jesteś jak
promyk słońca
pośród ciemności...
Ty i ja...Ja i ty...
Na nas czekają
lepsze dni...
A kiedy już
pada deszcz,
ty jesteś jak 
tęczowy łuk
pośród szarości...
Ty i ja...Ja i ty...
Na nas czekają
lepsze dni...
© 

Deszczowy wiersz.

Deszcz, niczym łzy ,

po szybach spływa,

deszcz, co wszystkie brudy

twoich myśli  zmywa.

Deszcz , co  w swoich kroplach,,

niczym  kryształ  błyszczy,

deszcz , co szemrze w strugach

spływających  z liści.

Deszcz, co rytm swój jednostajny

ciągle wystukuje,

deszcz , co taflami kałuż

niezmiennie cię czaruje.

Deszcz, co  ożywia,

to, co już uschnięte,

deszcz, co  w tęczy znika,

by  już nie zapłakać więcej.

©

Todavía en el corazón de ...(Jeszcze w sercu...)

“Hope is the thing with feathers 
That perches in the soul 
And sings the tune without the words 
And never stops at all.” 
― Emily Dickinson

Jeszcze nie zgasła nadzieja, 
jeszcze iskierka
w sercu się tli, 
jeszcze uśmiech na twarzy, 
jeszcze w duszy
pogodne dni...
Tym się stajemy, 
co z życia wybieramy,  
marzenia i nadzieje,
czy wątpliwości i obawy...
©

La musa.(Muza.)

"Life is the best muse and the most moving poetry."
"Życie jest najlepszą muzą i najbardziej wzruszającą poezją."

Życie...
Muza nad muzami...
Natchnienie...
Porusza...
Dotyk serca,
jego bicia
znajomy rytm...
Życie...
Poezja nad poezjami...
Codzienność...
Okruchy pamięci...
Historia...
W słowach
chwile zapisane...
© 

Colorear de la vida cotidiana.(Koloryt codzienności.)

"Life is not made of the biggest whiles, but of the smallest ones..."
"Życie nie składa się z wielkich chwil, ale z tych najmniejszych..."

Bądź wdzięczny losowi 
za każdy kolejny,
dobry czy zły dzień,
bo czy chcesz, czy nie,
nic już nie powtórzy się...
Nowym drobiazgiem
przez życie danym,
cieszyć się chciej,
bo czy chcesz, czy nie,
na zawsze nic nie jest...
Szanuj blaski i cienie
swojej egzystencji,
bo koloryt codzienności
to chwile najmniejsze,
czy chcesz tego, czy nie..
©

Unas palabras sobre el amor.(Słów kilka o miłości.)

“I’ve learned that waiting is the most difficult bit, and I want to get used to the feeling, knowing that you’re with me, even when you’re not by my side.” 
"Nauczyłem się, że czekanie jest najtrudniejsze, i przywykłem do tego uczucia, wiedząc, że jesteś ze mną, nawet jeśli nie ma cię przy mnie."
Paulo Coelho, Eleven Minutes

Miłość trzeba wytęsknić,
na miłość trzeba poczekać,
miłości trzeba dać szansę,
w miłość trzeba uwierzyć...
Miłość trzeba zrozumieć,
miłość trzeba szanować,
miłość trzeba docenić,
miłość trzeba pielęgnować...
Najpiękniejsze uczucia
są zawsze najszczersze,
jak najważniejsze słowa
włożone są między wiersze...
©