Zona de juegos de cósmico.(Plac zabaw.)

"Life is a cosmic playground, you choice the time and the place to play."
"Życie to plac zabaw, ty wybierasz czas i miejsce zabawy."

Czym jest życie?Czy wiesz?
To kosmiczny plac zabaw,
do przybycia wzywający cię,
więc idź bez obawy,
jak dziecko nim się ciesz...
Tańcz pośród gwiazd,
w cichą, bezsenną noc,
przejdź się po księżycu,
gdy w górze świeci jasno,
czas płynie tak szybko...
©

Sácame...(Zabierz mnie...)

"Take me to the place where i will feel the happiness..."
"Zabierz mnie do miejsca, gdzie poczuję szczęście..."

Zabierz mnie do nieba
niebieskiego zachwytu...
Chcę jeszcze jeden raz
doświadczyć fascynacji
chcę jeszcze jeden raz
doświadczyć ekscytacji...
Zabierz mnie nad wody
czystej łagodności...
Chcę jeszcze jeden raz
poczuć głębię emocji, 
chcę jeszcze jeden raz
poczuć magię jedności...
© 

Wiosenny smutek.

"Spring without you is like a cloudy day with no sunshine..."
"Wiosna bez ciebie jest jak pochmurny dzień bez słońca..."

Zakwitły już drzewa,  
śpiewa w gałęziach ptak,
wszystko tętni radością,
a mi do pełni szczęścia
tylko ciebie tu brak .
Wiosna nie cieszy
tak bardzo, bardzo tak,  
kiedy wredna samotność
zagląda bezczelnie w oczy,
a serce jest jak wrak...

©

Modlitwa przed zaśnięciem.

"Good prayer comes from the heart."
"Dobra modlitwa płynie z serca."

Dobry Panie Boże,
tuż przed zaśnięciem
tyle chcę ci powiedzieć,
lecz nie wiem jak, od czego
wyznanie zacząć mam,
głośno szumi morze myśli...
Więc może tak zwyczajnie
za kolejny piękny dzień
bardzo Ci podziękuję,
za każdy mój grzech
z całego serca żałuję...
Dobry Panie Boże,
a Ty mnie proszę wspieraj,
gdy kolejne ścieżki życia
łagodny, czy surowy los
tylko dla mnie wybiera...
© 

Las forsitias.(Forsycje.)

Żółty bukiet forsycji,
kwietniową porą,
w wazonie na stole,
jak promyki słońca
w pochmurny dzień...
Żółty bukiet forsycji,  
kwietniową porą,
jak małe szczęście, 
optymistyczna radość
w zimne deszczowe dni...
© 

Necesita...(Trzeba...)

"You must learn to love before you understand, what real love means."
"Musisz nauczyć się kochać, zanim zrozumiesz, co znaczy prawdziwa miłość."

Trzeba nauczyć się kochać,
żeby móc zrozumieć,
czym jest prawdziwa miłość,
czym ona jest...
Trzeba wiedzieć,
czym jest szczęście,
czym ono jest,
żeby poznać radości smak...
Trzeba zaznać tęsknoty,
żeby móc powiedzieć,
żeby powiedzieć móc,
jak bardzo kogoś brak...
©

Recuérdame ...( Pamiętaj mnie...)

"Remember me now and forever..."
"Pamiętaj mnie teraz i zawsze..."

Pamiętaj mnie...
Nie przez chwilę, 
nie przez moment, 
ale teraz i zawsze...
Chcę w sercu być
jak promyk słońca 
wśród ponurych chmur,  
małym uśmiechem losu...
Pamiętaj mnie...
Nie przez chwilę,
nie przez moment, 
ale teraz i zawsze...
Chcę w duszy być 
jak wzruszająca melodia, 
kilkoma nutami szczęścia
tylko tobie zagrana...
©