"Wiosna bez ciebie jest jak pochmurny dzień bez słońca..."
Zakwitły już drzewa,
śpiewa w gałęziach ptak,
wszystko tętni radością,
a mi do pełni szczęścia
tylko ciebie tu brak .
Wiosna nie cieszy
tak bardzo, bardzo tak,
kiedy wredna samotność
zagląda bezczelnie w oczy,
a serce jest jak wrak...
©
English version of the poem:
OdpowiedzUsuńAlready blossomed the trees
bird singing in the branches,
everything is vibrant with joy,
and to my fullness of happiness
only you lack here.
Spring does not enjoy
so much,yes so much
when nasty loneliness
brazenly looks in the eyes,
and my heart is like a wreck ...