La puesta del sol de Mayo...(Majowy zachód słońca...)

"When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the creator."
"Kiedy podziwiam cuda zachodu słońca lub piękno księżyca, moja dusza rozwija się w wielbieniu stwórcy."

Mahatma Gandhi

Przed zachodem słońca
ciepłe powietrze,
owadami rozedrgane...
Brzoskwiniowe niebo
przebija się nad drzewami...
Przez okno noc z wolna
sączy się, jak atrament...
Niedługo przyjdzie sen,
nad ranem zapomniany,
nim zniknie księżyc,
w świetle dnia schowany...
©

¿A quién?(Komu?)

“Do not be afraid; our fate
Cannot be taken from us; it is a gift.” 
― Dante Alighieri, Inferno

Komu życie, 

komu śmierć? 

Komu troska,

komu śmiech? 

Komu pogoda, 

komu deszcz? 

Będzie co ma być...

Los dla każdego z nas,

sprawiedliwie,  czy nie

nieunikniony jest...

©

No arrepiéntete...(Nie żałuj...)

"Never regret that you don't have anything, it is better to be grateful for what you own."
"Nigdy nie żałuj tego, że nie masz wszystkiego, lepiej jest być wdzięcznym za to, co się posiada."

Nie żałuj nigdy tego,
że nie masz wszystkiego,
bo nie zostałoby już nic,
czego mógłbyś zapragnąć,
o co poprosić byś chciał...
Nie narzekaj nigdy na to,
że tak ciężko ci jest żyć,
bo dostałeś szansę na to,
żeby rozwinąć się, dojrzeć
i  cennym brylantem być...
©

"Vivir sin amor... "("Życie bez miłości...)

"Living without a love is like living without a sunshine..."
"Życie bez miłości jest jak życie bez słońca ..."

Schowana wśród kwiatów,
ona czeka na ciebie,
gdzie rosną dzikie róże.
Chcesz dotrzeć w to miejsce?
Do podróży się szykuj,
a potem wyruszaj...
Delikatne płatki, poniżej ciernie...
Miłość...Radość i ból,
lecz całkiem bez niej
niemożliwe jest żyć...
©

¿Dónde está tu amor?(Gdzie twoja miłość?)

Gdzie twoja miłość, 
człowieku? 
Odeszła...
Uciekła...
Schowała się...
Zapomniała...
Gdzie twoja miłość, 
człowieku ?
A ty pamiętasz...
Wierzysz...
Szukasz...
Czekasz...
© 

Que sigue?(Co dalej?)

"Sometimes life gives much more guestions than the answers..."
"Czasem życie zadaje więcej pytań niż odpowiedzi..."

Co dalej?
Tego nie wiem...
Tak wiele myśli,
a słów tak mało...
Tak dużo pytań,
tak niewiele odpowiedzi...
Więcej rozstań,
niż powrotów,
nowe rysy w sercu
i stare wspomnienia...
©

Por suerte ...(Szczęśliwie...)

"The fate let our hearts meet and our souls love with each other..."
"Los sprawił, że nasze serca się poznały, a nasze dusze się pokochały..."

Los sprawił,
że spotkały się
nasze drogi...
Los chciał ,
że poznały się
nasze dusze...
Los pozwolił,  
by pokochały się
nasze serca...
Los zdecydował, 
że zdarzyła się miłość,
na szczęście...
©