"Vivir sin amor... "("Życie bez miłości...)

"Living without a love is like living without a sunshine..."
"Życie bez miłości jest jak życie bez słońca ..."

Schowana wśród kwiatów,
ona czeka na ciebie,
gdzie rosną dzikie róże.
Chcesz dotrzeć w to miejsce?
Do podróży się szykuj,
a potem wyruszaj...
Delikatne płatki, poniżej ciernie...
Miłość...Radość i ból,
lecz całkiem bez niej
niemożliwe jest żyć...
©

¿Dónde está tu amor?(Gdzie twoja miłość?)

Gdzie twoja miłość, 
człowieku? 
Odeszła...
Uciekła...
Schowała się...
Zapomniała...
Gdzie twoja miłość, 
człowieku ?
A ty pamiętasz...
Wierzysz...
Szukasz...
Czekasz...
© 

Que sigue?(Co dalej?)

"Sometimes life gives much more guestions than the answers..."
"Czasem życie zadaje więcej pytań niż odpowiedzi..."

Co dalej?
Tego nie wiem...
Tak wiele myśli,
a słów tak mało...
Tak dużo pytań,
tak niewiele odpowiedzi...
Więcej rozstań,
niż powrotów,
nowe rysy w sercu
i stare wspomnienia...
©

Por suerte ...(Szczęśliwie...)

"The fate let our hearts meet and our souls love with each other..."
"Los sprawił, że nasze serca się poznały, a nasze dusze się pokochały..."

Los sprawił,
że spotkały się
nasze drogi...
Los chciał ,
że poznały się
nasze dusze...
Los pozwolił,  
by pokochały się
nasze serca...
Los zdecydował, 
że zdarzyła się miłość,
na szczęście...
© 

Como un rayo de sol ...(Jak promyk słońca...)

“Life brings darkness so many times, and we feel down in this phase of darkness. But the true value of darkness only realizes when we face the darkness, until we look some sunshine within the darkness.” 
― John Magoss

A kiedy niebo
chmurzy się,
ty jesteś jak
promyk słońca
pośród ciemności...
Ty i ja...Ja i ty...
Na nas czekają
lepsze dni...
A kiedy już
pada deszcz,
ty jesteś jak 
tęczowy łuk
pośród szarości...
Ty i ja...Ja i ty...
Na nas czekają
lepsze dni...
© 

Deszczowy wiersz.

Deszcz, niczym łzy ,

po szybach spływa,

deszcz, co wszystkie brudy

twoich myśli  zmywa.

Deszcz , co  w swoich kroplach,,

niczym  kryształ  błyszczy,

deszcz , co szemrze w strugach

spływających  z liści.

Deszcz, co rytm swój jednostajny

ciągle wystukuje,

deszcz , co taflami kałuż

niezmiennie cię czaruje.

Deszcz, co  ożywia,

to, co już uschnięte,

deszcz, co  w tęczy znika,

by  już nie zapłakać więcej.

©

Todavía en el corazón de ...(Jeszcze w sercu...)

“Hope is the thing with feathers 
That perches in the soul 
And sings the tune without the words 
And never stops at all.” 
― Emily Dickinson

Jeszcze nie zgasła nadzieja, 
jeszcze iskierka
w sercu się tli, 
jeszcze uśmiech na twarzy, 
jeszcze w duszy
pogodne dni...
Tym się stajemy, 
co z życia wybieramy,  
marzenia i nadzieje,
czy wątpliwości i obawy...
©